釈日本紀

一開題

日本国　倭国〈◯中略〉　問、倭字之訓、其解如何、答、延喜説、漢書晋灼如淳各有注釈、然而総無明訓字、今案諸字書等中、又指無訓読、東宮切韻曰、陸法言雲、烏和反、東海中女王国、長孫訥言雲、荒外国名、薩珣雲、又於危反、順貌、孫愐雲、従貌、東海中日本国也、玉篇曰、於為反、説文雲、順貌、詩雲、又為禾反、国名、〈◯中略〉　問、唐国謂我国為倭奴国(○○○)、其義如何、答、師説、此国之人、昔到彼国、唐人問雲、女国之名称如何、自指東方答雲、和奴〈◯奴原作加、拠一本攺、〉国耶雲々、和奴猶言我国、自其後謂之和奴国、或書曰、筑紫之人、隋代到彼国、称此事、又問、若然者、和奴之号、起自隋代歟、答、此号非隋時、然則或書之説、未為全得、〈◯中略〉　又問、倭面(○○)之号、若有所見哉、答、後漢書雲、孝安皇帝、永初元年冬十月、倭面国遣使奉献、注曰、倭国去楽浪万二千里、男子皆黥面文身、以其文左右大小、別尊卑之差、