秦山集

雑著十三

日本称倭弁〈壬午〉　或問、西土何以名我国以倭也、曰釈日本紀雲、吾邦人始至西土、彼人曰、女国之名称如何、自指東方答曰、謂吾国哉、漢人即取吾字之初訓命之曰倭、近世武江人見友元曰、倭与矮通、短人也、異邦慢我之号二説未知熟是、但以後漢倭奴、倭面之号、及唐書倭国、自悪其名不雅之言考之、後説恐為是蓋拠前説則俯、就漢人之訛、拠後説則甘受漢人之慢、以此為我国之号凱理也哉、中葉以降曰倭歌、曰倭訓、曰倭琴、因循流伝至不可改、是可歎也、