揃注倭名類聚抄

一水土

広本少作詔、按之少与広韻合、在上声三十少、詔在去声三十五笑、作詔誤、曲直瀬本奴下有麻字、刻版本同、按古事記、天沼矛、日本紀作天之瓊矛、訓注、瓊此雲努、古事記、妥靖天皇御名沼河耳、敏達天皇御名沼名倉、其他沼名木之入日売、沼羽田之入毘売、沼代郎女、日本紀皆作渟、日本紀天武天皇御名渟中原、訓注、渟中此雲農難、越後国頸城郡沼川郷、読奴乃加波、皆可以証沼之訓奴、又古事記応神天皇段雲、新羅国有一沼、名謂阿具奴摩、万葉集雲、奴麻布多都、伊可保乃奴麻、可保夜我奴麻、伊奈良能奴麻、新撰字鏡、淇坡並訓奴万、然則沼訓奴訓奴麻、古皆有之、然山田本、尾張本、昌平本、下総本、皆無麻字、与旧同、伊勢広本、那波本亦同、則源君訓奴不訓奴麻也、浅人知奴麻之名、不知古或単称奴、妄意増麻字也、不可従、按奴謂黏滑、言沼者水底有泥黏滑也、古事記雲、五瀬命於御手負登美毘古之痛失串、到血沼海、洗其御手之血、故謂血沼海也、血沼者、謂血之在皮上黏滑、今俗呼乃利、乃利、与粘同訓、又黏滑之義、是血沼之沼借字、非池沼之義、蓋滑也、沼也、粘也、黏也、奈爾奴禰乃通音、皆同語也、〈◯中略〉広韻同、按池沼也、猶言池沼之池、説文沼池也、詩召南毛伝同、