揃注倭名類聚抄

一水土

按海或訓阿万(○○)、如海犬養海人是也、宇美蓋阿万之転、阿万与天同語、謂蒼々無際也、〈◯中略〉説文、海天池也、以納百川者、即此義、釈名、海晦也、主承穢濁、其色黒而晦也、〈◯中略〉冥渤、滄冥並見神代紀上、冥渤出文選鮑昭、代君子有所思詩、滄冥出文選謝眺、拝中軍記室、辞随王揃、南斉書楽志聖主曲辞、按冥古作冥、荘子釈文、北冥、本亦作冥、北海也、嵇康雲、取其冥漠無崖也、梁簡文帝雲、窅冥無極、故謂之冥、東方朔、十洲記雲、水黒色謂之冥海、然則従水後世俗字、与説文小雨冥々字自別、又説文雲、澥勃澥海之別也、是冥勃字従水作渤亦俗字、滄海亦当作蒼海、海水其色蒼々、故名蒼海、作滄俗字、与説文訓寒滄字自別、曲直瀬本蒼作倉、広本同、並与広韻合、然蒼或去声読、倉又在紐首、作倉似勝、山田本、昌平本、下総本、奈作美、広本同、与伊呂波字類抄合、阿乎宇奈波良、与釈日本紀、今本神代紀傍訓、及類聚名義抄合、万葉集亦雲阿乎宇奈波良、作奈似是、