翻訳名義集

二/畜生

摩斯咤〈或麼〉〈上声〉〈迦咤或末迦咤、此雲獼候、本行経雲、我念往昔海中有一大虬、其婦懐妊、思獼猴心食、夫曰、此事甚難、我居於海、獼猴在山、女且容忍、我当求之、時虬出岸、見猴在樹、善言慰問、結為交友、我当将女度海、彼岸別有大林、華果豊饒、女可下来騎我背上、猴依虬言倶下於水、虬即報言、我婦懐妊、思食女心、故将女来、猴即誑言、何不預説、我心適留沙羅樹上、不持将行、善友還回放我取心、得已却来、虬即復岸、獼猴努力、跳上大樹、其虬久停告言、速下、猴説偈言、女虬計校雖能完、而心智、慮甚狭劣、女但審諦自思忖、一切衆類誰無心、六度経将虬作鼈、〉