揃注倭名類聚抄

七/鳥名

按玉篇雲、直理切、在上声六止、広竜直几切、在上声五旨、雖其韻少異、並属澄母、智知義切、属知母、在去声五置、音韻皆異、此以智音雉、恐誤、又澄母是舌音定母之軽、知母亦端母之軽、此雲重、未詳、〈○中略〉按古雲岐芸斯、見古事記八千戈神歌、及継体紀御歌、皇極紀童謡、万葉集武蔵国相聞歌、六帖以下歌詠皆雲岐岐須、雲岐岐須者岐岐之之転、岐之者岐岐之之急呼耳、皆以鳴声為名、〈○中略〉漢書高后紀雲、高皇后呂氏、注、荀悦曰、諱雉之字曰野雞、広雅本之也、説文雉有十四種、李時珍曰、形大如鶏、而斑色繡翼、雄者文采而尾長、雌者文暗而尾短、其性好闘、按史記封禅書、文公獲若石于陳倉北阪城祠之、其神従東南来、集于祠城、則若雄雞、其声殷雲、野雞夜吼、集解引如淳曰、野雞、雉也、呂后名雉、故曰野雞、漢書郊祀志、雄雞作雄雉、吼作鳴、顔師古注雲、野雞亦雉也、避呂后諱、故曰野雞、上言雄雉、下言野雞、史駁文也、王念孫曰、史記殷本紀有飛雉登鼎耳而吼、屈原伝、雞雉翔舞、淮南王安伝、守下雉之城、皆不為呂后諱、不応于封禅書独諱之也、漢書五行志、有飛雉集子庭、又雲、天水翼南山大石鳴、野雞皆鳴、一篇之中、既言雉、又言野雞、与郊祀志同、不応駁文如是之多也、今按、易林睽之大壮雲、鷹飛雉遽、兎伏不起、狐張狼鳴、野雞驚駭、則野雞之非雉明甚、又按、急就篇説飛鳥雲、鳳爵鴻鵠雁鶩雉、其説六畜則雲、豭豶狡犬野雞雛、則野雞為常畜之雞矣、謂之野雞者、野鄙所畜之雞、野雞夜鳴者、猶淮南泰族訓雲雄雞夜鳴耳、郊祀志之雄雉野雞、五行志之野雞飛雉、皆判然両物、謂野雞避呂后諱者、不得其解而為之辞也、広雅雲、野雞、雉也、亦誤矣、顔師古急就篇注又雲、野雞生在山野、鷮雞鶡雞天雞山雞之類、如此則非復常畜者、何以急就篇数六畜及之哉、