揃注倭名類聚抄

七/鳥名

按是名似因巧婦工雀之名命之、可以訓鷦鷯、不可訓剖葦也、〈○中略〉按爾雅雲、鳭鷯剖葦、郭注好剖葦皮、食其中虫、因名雲、江東呼蘆虎、似雀、青斑長尾、兼名苑注蓋本之、説文、鷯、刀鷯剖葦、食其中虫、是郭注所本、〈○中略〉又按爾雅又雲、桃虫、鷦、郭注、鷦〓桃雀也、俗呼為巧婦、説文、〓〓、桃虫也、方言雲、桑飛、自関而東謂之工爵、或謂之過羸、或謂之女〓、郭注雲、即鷦鷯也、今亦名為巧婦、禽経注雲、鷦〓、桃雀也、状類雀而小、燕人謂之巧婦、亦謂之女〓、関東人呼曰巧雀、亦謂之巧女、毛詩義疏、鴟鴞、似黄雀、而小、其喙尖如錐、取茅莠為巣、以麻〓之、如刺襪然、県著樹枝、或一房或二房、幽州人謂之鸋鴃、或曰巧婦、或曰女匠、或曰巧女、是巧婦者鷦鷯之一名、非剖葦之別称、鷦鷯鳭鷯其名相似、故玉篇謬混雲、鷦鷯或作鳭、兼名苑以巧婦為剖葦者、襲是誤也剖葦今俗呼蘆原雀、蘆鳥、蘆切者是也、飛騨俗呼須賀鳥、或曰、万葉集所詠管鳥亦即是、李時珍亦謂、剖葦為一種鷦鷯、然剖葦鷦鷯非一類也鷦鷯造巣以人髪或馬尾綴蘆花、其形如襪、巧致可愛、是所以有巧婦之名、剖葦則不然、稲稈縛蘆以為巣而已、絶不足観、然則太久美止利、可以訓鷦鷯、不得訓剖葦也、