揃注倭名類聚抄

七/鳥名

所引文、原書無載、按玉燭宝典引雲、鵂鶹鳥、夜則目明、人截爪棄地、此鳥拾取知其吉凶、鳴則有殃也、太平御覧引雲、鵂鶹一名鵄鵂、昼日無所見、夜則目至明、人截爪甲棄露地、此鳥夜至人家、拾取爪、分別視之、則知有吉凶、凶者輒便鳴、其家有殃、与此所引並少異、又按荘子秋水篇雲、鴟鵂夜撮蚤、察毫末、昼出嗔目、而不見丘山、釈文雲、蚤、説文跳虫齧人者也、淮南子、鴟夜聚蚤、察分毫末、許慎雲、鴟夜聚蚤虱不失也、崔本作爪、雲、鵂鶹夜聚人爪於巣中也、張華所見本、与崔算本同、故有是説、蓋依蚤爪音同誤也、又按説文、旧、鴟旧、旧留也、又載鵂字雲、旧或従鳥休声、則知旧留或作鵂留、後人連上字留傍加鳥作鶹、与少美長醜之鶹離混、陸璣遂謂流離梟也者誤、爾雅、鵅鵋鶀、郭注、今江東呼鵂鶹、〈○中略〉按皇極紀作休留訓以比止与、釈日本紀雲、以比登与者、兼方案之、梟異名也、依是説、伊比止与、布久呂布、同物異名耳、或以梟充之、或以鵂鶹充之、其説不同也、広雅、鴟鵂、怪鴟也、鴟鵂即鵂鶹、則鵂鶹宜合怪鴟訓与多賀、伊比止与之名、宜合布久呂布条、然陳蔵器曰、鴞一名梟、一名 鵂、是以鵂鶹為梟之別名、要之諸書所説、多混淆不明、