揃注倭名類聚抄

八/虫名

千金翼方、証類本草中品有蜚蠊、不載一名、証類本草引唐本注雲、一名盧蜰、此所引即是、爾雅、蜚蠦蜰、説文、〓臭虫、負蠜也、又雲、蜰、盧蜰也、郭注爾雅、蜰、即負盤、臭虫、下総本蠦作盧、伊勢広本同、与証類本草本草和名合、説文無蠦字、知従虫俗字、然伊呂波字類抄亦作蠦、爾雅広韻並亦従虫、今不遽改、本草蜚蠊生晋陽川沢及人家屋間、陶雲、形亦似虻虫、而軽小能飛、本在草中、八月九月知寒、多入人家屋裏逃爾、有両三種、以作廉薑気者為真、隣抑行曰、此虫気如廉薑、故名飛廉、円薄如盤、故名負盤、今俗人呼之臭般虫、其大如銭、軽薄如葉、黄色解飛、其気臭惡、春秋荘廿九年有蜚、漢書五行志、劉歆以為負蠜也、性不食穀、食穀為災、介虫之孽、是説文従劉歆以蜚為負蠜、蠜盤声近那疏作蠜、為渉草虫負蠜而誤其声、是也、又雲、此虫名蜚、舎人李巡皆雲、蜚蠦一名蜰、非也、蘇引別錄雲、形似蚕蛾腹下赤、蜀本図経雲、多在林間、百千為聚、李時珍曰、今人家壁間竈下極多、甚者聚至千百、身似蚕蛾、腹背倶赤、両翅能飛、喜灯火光、其気甚臭、其屎猶甚、小野氏可、可以充油虫、然雲在草中在林樹間、雲似蚕蛾雲如盤如銭、雲作廉薑気、皆不似今之油虫、〈○中略〉本草和名雲、阿久多牟之、一名都乃牟之、按阿久多牟之、都乃牟之、二名今不伝、未知果当蜚蠊否、