揃注倭名類聚抄

八/竜魚

按、北戸録引陳思王雲、五尺之鯉、一寸之鯉、但大小殊而鱗之数等同、酉陽雑俎雲、鯉背中鱗一道、毎鱗有爾黒点、大小皆三十六鱗、爾雅翼雲、是脇正中一道爾、非脊也、〈○中略〉医心方雲、七巻食経雲、鯉魚平、補中、又鮜胡闘反、野王雲、是鯉魚也、又〓下瓦反、説文雲鯉也、〓音度、広雅雲大鯉也、本草和名引略同、而雲已上三名出七巻食経、則知野王説文広雅皆従食経引之也、各本広雅作爾雅、蓋後人伝写之誤、非源君之旧、今従医心方改、広雅釈魚雲、鮜〓也、大鮜謂之〓、曹憲音虔、広韻二仙亦収〓、則〓音度当作〓音虔、然本草和名引亦作〓、別引崔禹出〓字、則輔仁所見七巻食経已誤作〓、源君襲之、故医心方亦作〓、非後来伝写之誤也又按、今本玉篇雲、鮜胡闘切魚也、不訓鯉、説文雲、〓鱧也又雲鱧魱也、又雲魱魚名、広韻、〓魚似鮎也、爾雅郭注雲、魱似鮎而大、白色、即四声字苑鮠魚、後俗呼回魚者也、果蒦回危皆一声之転、則知鮜亦鮠魚、広雅以〓訓鮜、史記司馬相如伝集解引漢書音義雲、〓似〓而大、与広雅雲大〓謂之〓合、是鮠魚之大者、則鮜〓〓皆鮠魚之別名並一声之転、非鯉魚也、疑古本玉篇鮜字注、拠広雅雲是〓魚也、食経所見玉篇誤作是鯉魚也、故於其鯉魚条引玉篇載鮜字、既以鮜為鯉、鮜即〓、故引説文〓字為鯉魚、鯉之大者〓、故又引広雅〓字為大鯉也、本草和名承其誤、源君又襲引之也、又按、太平御覧引広志雲、魱魚似鮎大口、周容糸衣釈文引何承天雲、魚之大口者名㕦、胡化反、王念孫曰、大口故名魱、㕦其字当作魱、音義皆協、承天不達字体、乃億撰㕦字、従口下大、斯為妄矣、