揃注倭名類聚抄

八/竜魚

証類本草雲、音夷、又音題、然広韻雲、鮧鮎也、杜奚切、又雲、鮧鱁鮧塩蔵魚腸、以脂切、二字音義不同、説文雲、鮧大鮎也、鱁鮧本作逐夷、故音夷、其字本不同也、此作音諦為是、本草和名雲、仁匹音帝、然諦題並杜奚切、在平声十二斉属定母、帝在去声十二霽属端母、其音不同、則帝当是諦字之壊、〈○中略〉按、鮧魚一名鮎魚、即上文所載鯰也、源君鯰訓奈万豆為允、別鮧鮎為阿由者誤、按、皇国従来鮎字訓阿由、〈○中略〉谷川氏曰、年魚後人用鮎字者、本此故事、蓋此亦太占故従占魚、然則年魚之鮎字、皇国所製会意字、鮧鮎字作字之原自異、輔仁以其宇体偶同、誤訓本草鮧魚一名鮎魚為阿由、源君襲其誤也、又按、神功紀用細鱗魚、与漢語抄合、細鱗魚見雁蕩山志、銀口魚未聞、〈○中略〉医心方引雲、鮎魚貌似鱒而小、色白、皮中有白垢、大者一二尺、小者七八寸、無鱗、春生夏長、秋衰冬死、此引作有白皮者恐誤脱、按、食経所説与本草鮎魚迥別、而与阿由形状略似春生冬死亦同、隻雲無鱗者不合、蓋是魚其鱗至細、故雲無鱗歟、然則医心方鮎魚字、当従此所引作年魚、然本草和名鮧魚条題鮎、引崔禹雲、春生夏長秋衰冬死、別輔仁所見食経亦与医心方所引同、疑年鮎声近而誤之、按、古事記、日本紀、令、式、大神宮儀式帳、万葉集、皆用年魚字、