揃注倭名類聚抄

八/竜魚

按説文無鰹鮵字、玉篇鮦、鱧魚也、小鮦也、説文鮦魚名、一曰〓也、〓鮦也、顧氏蓋依之、蠡当従魚作〓、而本草白字蠡魚一名鮦魚故源君引不従魚、然恐非顧氏之旧、〓即玄鯉魚、下文有本条、不得以充加都乎、按加豆乎是加多宇乎之急呼、加多即頑愚之義、本朝月令所引高橋氏文雲、磐鹿六猟命、顧舳多追来、即磐鹿六猟命以角弭之弓当遊魚之中、即著弭而出、忽獲数隻、仍号曰頑魚、此今諺曰堅魚今以角作鉤柄釣堅魚此之由也、今漁人釣魚、見其群集、則取餌投散其所集海上、魚争啖之、於是削鹿角為鉤、随投随獲、実如高橋氏文、所言加豆乎之為頑魚可知也、然則堅魚仮借字耳、本居氏雲、是、魚古皆乾脯用之、如賦役令、大神宮儀式帳、貞観儀式、及延喜式称之皆以斤、可証其堅実過他魚脯、故名曰堅魚、其説亦通、後人作鰹、蓋皇国所製二合字、与鰹鮦字不同、源君不知鰹之為二合字、以為唐韻鰹字、然以鰹即蠡魚非此間所謂堅魚、雲未詳以疑之、未之深考也、按加豆乎、西土無是物、無漢名可充、