揃注倭名類聚抄

八/竜魚

按加良、美称、是魚形似韶陽魚而味最美故名、今俗呼加礼比与源君時俗同、〈○中略〉隋書珠崖伝、一巻、偽燕蓋汪撰、太平御覧引朱崔伝、所引朱崖記蓋是、今無伝本、按漢書武帝紀、珠崖担耳、注雲、二郡在大海中崖岸之辺、出真珠、故曰珠瓱、則朱崖当作珠崖、呉都賦劉逵注雲、王余魚、其身半也、俗雲、越王鱠魚未尽、因以残半棄水中為魚、遂無其一面、故曰王余也、是其事、本草和名引捜神記亦雲、昔越王為魚、割魚而未切、堕半於海中、化名、名曰王余也、出七巻食経、而今本捜神記不載、〈○中略〉按爾雅、東方有比目魚焉、不比不行、其名謂之鰈、郭氏雲、状如牛脾、鱗細紫黒色、一眼、両片相合乃得行、今水中所在有之、江東又呼為王余魚、又郭氏比目魚賛雲、比目之鱗、別号王余、雖有二片、其実一魚、協不能密、離不為疏、是以比目王余為一物、又臭都賦、双則比目片則王余、劉逵注、比目魚東海所出、王余魚其身半也、蓋賦依爾雅比目曰双、依越王之事王余曰片、蓋諸魚両辺各一目、此魚一片双目相比、故名比目、一片如割去之状、故或名王余、其実比目王余古今異名耳、至不比不行古人之附会、郭氏一眼両片相合乃得行之説亦不足拠、劉氏注以王壁為比目之半、非是、至爾雅翼乃雲、王余長五六寸、身円如筋、潔白而無鱗、若已鱠之魚、但目両点黒耳、博物志曰、臭王江行、食鱠有余、棄於中流、化為魚名呉王鱠余、今猶呼鱠残魚、又名銀魚、李時珍依之、是与越王作鱠堕半於海中化為魚其事絶相似、還混王余魚於鱠残魚也、