揃注倭名類聚抄

八/亀目

広韻雲、蛸、蠨蛸喜子、又雲鮹海魚、形如鞭鞘、並所交切、唐韻蓋与広韻同、源君以注雲海魚、欲以鮹為太古、新撰字鏡亦雲、鮹所交反、太古、古事記、日本書紀、延喜式等書、亦皆作鮹、然証類本草引陳蔵器雲、鞘魚似馬鞭、尾有両、岐、如鞭鞘故名之、唐韻所載鮹字即是、則鮹非太古也、按太古其貌似蠨蛸而在海中、故得海蛸子、之名、皇国従之、又単作蛸、与蠨蛸無別、故改虫従魚、以其物入食用也、猶蚶或作蚶、蟹或作蟹、字形雖与海魚之鮹同、然作字之原自異、源君見皇国古籍作鮹、以為唐韻鮹字者誤、〈○中略〉按古今注雲、蠅虎一名蠅狐、本書広本引作蠅蚤、蓋俗字也、疑海蛸子以蠨蛸得名、蠨蛸蠅蚤並蛛蜘之属、故俗又用蚤也、則其字似当従瓜、〈○中略〉按本草和名雲、海蛸、〈○中略〉長尺余名海蛸子雲々、出崔禹、此亦源君誤引、按文選江賦注引南越志曰、鋸蜍一頭、尾有数条、長二三尺、左右有脚、状如蚕、可食、是可以充太古、出雲風土記亦以蜛蜍為太古、本草図経烏賊魚条章挙亦即是、本草綱目謂之章魚、閩中海錯疏謂之鱆、嶺表錄異、章挙、形如鳥賊、閩越間多采鮮者、燁如水母、以姜酢食之、