揃注倭名類聚抄

八/亀貝

玄応音義引埤蒼雲、鰞鯽魚腹中有骨、出南郡、背有一骨闊二寸許、有鬐甚長、口中有墨、嗔則濮人、陶隠居雲、此是〓烏所化作、今其口脚具存、猶相似爾、陳蔵器雲、海人雲、昔秦王東遊、棄算袋於海、化為此魚、其形一如算袋、両帯極長、墨猶在腹也、蜀本図経雲、背上骨厚三四分、〈○中略〉按説文、鯽、烏鯽魚也、従魚則声、又載鯽字雲、鯽或従即、是鯽鯽形声字、其謂之烏者以腹中有墨之故耳、作烏賊仮借也、羅願曰、巻取烏、似無是理者、為得、但羅氏謂烏所化故名烏者亦非是、