揃注倭名類聚抄

八/亀貝

按、海蠃、海産螺類之総称、然多都比(○○○)謂之田螺、故漢語抄海螺訓都比也、谷川氏曰、伊勢桑名四日市之間謂之都煩、然則都比当壼之義、又曰以〓送京謂之貝、音読、江戸俗亦呼婆伊(○○)、愚按都毘謂其形昆于然也、粒訓以奈都毘亦同、壼訓都菩亦同語耳、非以壼義名螺也、〈○中略〉所引文、千金翼方、証類本草及注皆不載、按本草和名引崔禹食経、其文全同、隻中作口、無者也二字為異、則知此源君誤引、其作中亦誤、然亀貝体角蓋条引亦作中、蓋源君所見本誤、非後来伝抄之誤也、今不遽改、本草和名引有角蓋下雲、蓋上甲錯似鮫魚皮、愚按拠其雲蓋上甲錯如鮫魚皮非都比、崔氏又状辛蠃子雲、貌似甲蠃、状小蠃子雲、似甲蠃而細小、則甲蠃子当充佐々江、海薬本草有小甲香、若螺乎状、取其蒂而修成也、貝原氏曰、此可以充婆伊、小野氏従之、未知然否、小野氏又曰、婆伊清俗謂之王螺、黄螺、油螺、