揃注倭名類聚抄

八/亀貝

按説文、鰒魚名、後漢書伏隆伝注引郭璞注三蒼雲、鰒似蛤、偏著石、四声字苑蓋本於此、本草雲、生南海、今注雲、石決明生広州海畔、図経雲、今出萊州即墨県南海、因樹屋書影雲、鰒魚出膠州、膠人言鰒生海水中乱石上、一面附石、取者必攸水持鉄鏟、入鏟驟触、鰒不及覚則可得、一再触則粘石上雖星砕其〓、亦膠結不脱、〈○中略〉千金翼方、証類本草上品有鮑魚、不載一名、按説文、鮑饐魚也、吏記秦始皇崩、秘之、棺載轀涼車中、会暑臭、載鮑魚以乱之者、非阿波比、千金翼方、証類本草上品有石決明、陶隠居雲、是鰒魚甲、本草和名雲、和名阿波比為允、按有誤以鮑為鰒者、医心方石決明条引崔禹食経雲、以鰒為真、或作鮑、亦為誤、江隣幾雑志雲、鰒魚又読如鮑、非乱臭者也、五雑組雲、鰒音撲入声、今人読作鮑、非也、香祖筆記雲、鰒魚産青萊海上、今京師以此物餽遺、率作鮑魚、則訛為秦始轀椋中物可笑、皇国俗有作蚫者、〈○中略〉輔仁既訓石決明為阿波比、又以有鰒或作鮑者、誤認本草鮑魚為鰒魚、亦訓為阿波比、源君襲其誤、混鮑鰒為一、遂言鮑魚一名鰒魚、其実本草鮑魚鰒魚迥別、無有所引文、