愛日楼文

二

亡友間大業(○○○)、碑銘叙〈○中略〉君諱重富、間氏号長涯、晩自号耕雲主人、大業其字、間氏之祖出於淡海蒲生氏、元和中、有遷津国西成郡鷺島荘者、完永之初、来家浪速業典鋪、逮君凡六世、襲称十一屋五郎兵衛、考諱重光、妣中野氏、有七男一女、君其第六子、兄弟皆夭、君嗣、君幼容止凝重、嶷如成人、年甫十二、見混天図反覆玩之、後数日手自揉輪竹木造一儀器、不少差、人皆驚、頃十七八学算法、既弱冠始志星象之学、遍求古今暦書読之、夙夜蕈思研鑽、至寝食倶廃者数年、後知洋暦之為精不可易也、乃専攻之、自洋暦之入於漢土、而依其法成書者、明崇禎已還有若干種、不如清乾隆所定暦象考成後編之為最精、君得之益有所発、時有豊後人麻田剛立(○○○○)者、居浪速、以暦学聞、因執贄往見、剛立嘗有疑於緯星周天之数、後雖得其術、而未究其所以然、君乃闡天行方数諸曜帰一之理、録以示之、剛立宿疑忽釈、嘆曰、窮理入微、海内惟有一間氏而已、蓋方数之説、既著在洋書、而其書当時猶未舶載、本邦固所未言、漢土亦無及此者、然剛立始能得其術、而其理則待君而発之雲、君嘗創遠鏡加衡視心差之法、又其所製儀器不下十数、而猶其有用者曰垂揺球儀、曰測食定分儀、曰測食定方儀、常食工人於家、凡有所作、必面喩指画使無差謬、君於算数亦著算法弧矢索隠一編、又考索尺度、弁其古今同異、皆出於暦学之緒余、至完政中、官有改暦之挙、七年乙卯、君見徴赴江都、留在暦局与其事焉、暦成蒙優賞、賜白金及廩食宅地、許称姓氏及旅次非常時佩刀、留府凡三年、賜休暇、仍令在郷測候、享和二年四月、奉旨赴長崎査験食限、且測量辺海里程、至文化紀元正月日、官高橋君東岡(○○○○○)歿、因復召君、東岡嘗奉命訳述西洋新法暦書未成、嗣子観巣続成之、而君亦与焉、留府六年乞仮暫帰、無幾而罹病荏苒経年、遂歿於家、実文化丙子三月二十四日也、