揃注倭名類聚抄

二病

按噦、咽、二字其義不同、下文詳証之、漢語抄噦咽連文者誤、下総本無上於越之上字、昌平本作下於越反、山田本作上於越反下乙劣反八字、皆在注首、那波本同、按広韻、噦於月切、又乙劣切、於越於月、字異音同、蓋源君依唐韻挙乙劣、従漢語抄載於越也、則乙劣於越、並音噦字、非音咽字、傅写者不知復出之故、或刪上字或作下於越、或作下乙劣皆誤、昌平本、曲直瀬本注咽作咽、咽咽同、見上条、医心方噦同訓、新撰字鏡嘘欷亦同訓、佐久利又見源氏物語総角巻、〈○中略〉按広韻、噦逆気也、又雲、咽食塞、二字其義不同、説文亦雲、噦気牾也、咽飯窒也、玉篇略同、則噦可訓佐久利、咽可訓無須、自是二事、唐韻亦必不噦咽連文、疑伝写者渉注所引漢語抄而衍咽字、遂増注首上字也、