揃注倭名類聚抄

二病

昌平本無注作字、山田本作作雲、那波本同、下総本作亦作二字、玉篇、消、消渇病也、慧琳音義引埤蒼、消渇病也、釈名、消渇、渇、渇也、腎気不周於胸胃中、津潤消渇、故欲得水也、按説文、消、尽也、渇、欲得飲也、渇、尽也、然則釈名作消渇正字、漢書司馬相如伝、急就篇作消渇、諸医書皆同、為通借、俗従疔作消、与酸消字混、原書今本作消渇者渇不止小便多是也、外台秘要引与此全同、按原書次此文雲、由少服五石諸丸散、積経年歳、石勢結於腎中、使人下焦虚熱、及至年衰、血気減少、不復能制於石、石勢独盛、則腎為之燥、故引水而不小便也、則作不小便為是、今本作小便多者、恐係宋人改竄、又按 今俗謂婦人淋病為消渇者誤( ○○○○○○○○○○○○) 、