揃注倭名類聚抄

二瘡

那波本乳㾈歯㾈作乳腫歯腫、按、乳㾈者、上文乳癰条、俗雲知布是也、類聚名義抄有乳㾈歯㾈、伊呂波字類抄亦有歯㾈、作乳腫歯腫誤、〈○中略〉所引文、原書無載、按原書西山経雲、竹山有草、其名曰黄、雚、浴之已疥、又可以已府、郭璞注、治府腫也、音符、蓋郭氏以治代已、府下増腫字、以解已府之義、疑源君所見本脱治字、故誤為以腫也釈府字、遂引之雲㾈腫也、又按㾈 即府字、集韻、府腫也、広韻、府腫也是也、然府字説文所無、㾈字訓俯病、亦非此義、其訓腫之字、古用浮字、浮汎也、謂腫為浮者転注也、後人諧声作府作府、非説文俯病之㾈字、玉篇広韻混訓腫字訓俯病字為一者非是、〈○中略〉旧之勇誤毛勇、山田本、昌平本、那波本同、曲直瀬本亦誤毛曾、今依玉篇腫字音改、下総本波留上有俗雲二字、医心方腫、同訓、〈○中略〉今本玉篇、疔部不載瘇字、肉部有腫字、引説文雲癰也、不載此所引文、按瘇即俗腫字、変肉従疔者、爾雅釈木注、癭腫無枝条、釈文雲、腫本或作瘇是也、此従疔者、蓋源君従俗写、恐非顧氏之旧、又有従疔従童〓字、即〓字、而〓或省作瘇、見集韻、二字遂混同、釈名、腫鐘也、寒熱気所鐘聚也、