沙石集

五上

学匠之蟻蟎(たに)之問答事南都の春日野の辺に、学生の房近き所に蟻と蟎と有けり、〈○中略〉蟻蟎に問て雲、何故蟎名蟎耶、答雲、背上谷故名蟎〈せなかの上くぼみて、谷ににたるゆへにと答ふ、〉難雲、背上谷名蟎者、於団子等不名蟎、〈背くぼき故にたにと雲はヾ、だんごおもたにといふべしと問也、〉前得団子名故突拍子等准例亦爾、〈しからず、さきにだんごの名おうるゆへに、どびやうし等おも、是になずらふべしと答ふる也、〉