梅園日記

四

坂額非醜女
坂額お醜女といふ説は、吾妻鏡お読て、交義お味ざる誤なり、彼書雲、建仁元年六月廿八日、藤沢四郎清親、相具囚人資盛姨母、〈号坂額女房〉参上、其疵雖未及平減相構扶参雲々、左金吾可覧其体之由被仰、仍清親相具参御所、左金吾自簾中覧之、御家人等群参成市、重忠、朝政、義盛、能員、義村以下候侍所、通其座中央、進居于簾下、此間聊無諛気、雖比勇力之丈夫、敢不可恥対揚之粧也、但於顔色殆可醜(みにくかる)陵園妾、廿九日、阿佐利与一義遠主、以女房申雲、越州囚女、被定既配所者、態欲申預雲々、金吾御返事雲、是為無双朝敵、殆望申之条、有所存雲々、阿佐利重申雲、全無殊所存、隻成同心之契約、生壮力之男子、為奉護朝廷扶武家也雲々、于時金吾件女面貌雖似宜、思心之武、誰有愛念哉、而義遠所存、已非人間之所好由、頻令嘲哢給、而遂以免給、阿佐利得之、下向甲斐国雲々とあり、按ずるに、殆可醜陵園妾といへる陵園妾は美人なり、〈白氏文集に、陵園妾といへる楽府題ありて、詩に、陵園妾顔色如花命如葉とあり、〉此意は、陵園妾より醜しとも、尋常の婦女は及ぶべからずとなり、又按ずるに、此書の点誤り多ければ、こヽも可醜〈しとす〉陵園妾〈おも〉と改むべきか、さて醜女の説は、王代一覧、頼朝三代記、鎌倉北条九代記、本朝通記、武徳鎌倉旧記、類聚名物考等なり、たヾ本朝烈女伝、坂額が伝に、頼家戯曰、此女面貌雖非姝、思心之猛毅、誰有愛念哉といへるは、よく文義お解したるなり、