揃注倭名類聚抄

一/兄弟

説文、妹女弟也、白虎通、妹者末也、広雅同、釈名、妹昧也、猶日始入、歴時少尚昧也〈○中略〉本居氏曰、古単曰以毛、以毛宇止、即妹人、与謂於止為於止宇止同、古昔男子称女子為以毛、若姉妹、若妻妾、及於他婦人亦然、仁賢紀所謂古者不言兄弟長幼、男以女称妹、是也、古事記雲、阿遅助高日子根神、次妹高比売命、是以兄対女弟、故雲以毛也、若以女兄、対女弟、則曰於止、与兄之於弟同、古事記又雲、姉石長比売、其弟木花之佐久夜毘売、是也.中古猶然、古今集在原業平歌小序、謂婦妹為妻弟、源氏物語花宴巻、謂朧月夜君為女御之弟、皆古義之存者也、愚按神代紀雲五十猛神妹大屋津姫命、味耜高彦根神之妹下照姫、思兼神妹万幡豊秋津姫命、其他尚多、法隆寺繡帳文雲、多至波奈等己比乃弥己等妹、名等己弥居加斯支侈比弥乃弥己等、是以兄対女弟、故曰妹、又神代紀、磐長姫謂其女弟神吾田鹿葦津姫之被幸於天孫曰、唯弟独見御、垂仁紀、以皇后弟之三女為妃、景行紀、美濃国造神骨之女、兄名兄遠子、弟名弟遠子、熊襲梟帥有二女、兄曰市乾鹿文、弟曰市鹿文、応仁紀、皇后弟弟姫、反正紀、夫人弟弟媛、允恭紀、皇后奏言妾弟名弟姫、又朕頃得美麗嬢子、是皇后母弟也、天智紀、有遠智娘弟曰姪娘、法隆寺繡帳文雲、娶大后弟名乎阿尼乃弥己等為后、是以女兄対女弟、故曰弟、古今集業平歌小序、謂妻妹為妻弟、大和物語、本院北方御弟童、名曰於保都布禰、奉之陽成帝無寵、菅原孝標女更科日記謂己与姉之間、為姉弟乃中、栄花物語藤壺巻、謂初匣殿為皇后御弟四御方、初花巻、謂小一条中君為宣耀殿女御之弟、狭衣物語、謂堀川大臣北方、為一条院后宮御弟東宮御姨、後拾遺集小序、謂長女為阿禰、幼女為於止々、皆与本居氏所言合、其説可従、妹訓伊呂止、見神代紀、其他尚多、按以呂止、男子謂同母弟、女子謂同母妹之称、古事記、伊邪本和気命、其伊呂弟水歯別命、又雲、穴穂天皇為伊呂弟大長谷王子、皆以兄対同母弟也、又雲、和知都美命有二女、兄名蠅伊呂泥、弟名蠅伊呂杼、以姉対同母妹也、若男子謂同母女子、為以呂毛、引見上条、泛訓妹為以呂止非是、又用明紀雲、皇弟皇子者、謂穴穂部皇子即天皇庶弟、而訓皇弟為須女伊呂止、亦誤、