揃注倭名類聚抄

一/婚姻

説文、娣女弟也、釈名、娣弟也、已後来也、或曰先後、以来先後弟之也、按於斗与女、於保与女、蓋謂弟妻兄妻、新撰字鏡雲、弟妻曰娣、兄妻曰姒、是也、然儀礼喪服伝疏、成十一年左伝正義並為二婦互称、謂年小者為娣、言娣姒従身之少長、非兄妻呼弟妻為娣婦、弟妻謂兄妻為姒婦、爾雅邢丙疏従之、爾雅又雲、女子同出、謂先生為姒、後生為娣、郭璞曰、同出、謂倶嫁事一夫也、戴侗六書故雲、謂長婦稚婦者、言兄弟之妻也、同事一夫、以歯為長弟可也、兄弟之妻、焉得以歯為長弟乎、如皆以歯、則弟之婦亦可謂兄之妻為娣矣、兄弟之妻自相号呼、而亦曰娣焉、則嫌乎以為己姪娣也、故兄弟之妻可謂之娣婦、而不可単謂之娣、其相謂則皆曰姒、而別之以叔伯、穆妻謂声伯之母為姒、叔向之嫂謂叔向之妻為長叔姒、是也、説者惑於弟婦之称姒、遂謂以婦之長幼為娣姒、而不以夫之長幼、不亦乱名也哉、召晋〓亦以賈氏孔氏娣姒従身之少長不計夫之兄弟為非、所弁著明、其説可従、然皆長婦呼稚婦、稚婦呼長婦之名、長婦長子之妻、稚婦季子之妻則非泛呼兄妻弟妻之名、則娣婦訓於斗与女、姒婦訓於保与女者、非是、新撰字鏡、娣字姒字嫂字皆単訓与女、