揃注倭名類聚抄

一/男女

按無須、生産之義、謂生笞為笞牟須、無須比乃加美、用産霊字、皆可証、無須米謂所産生之女、神代紀稲田宮主簀狭之八箇耳女子号稲田媛、顕国玉之女子下照姫、女子並訓牟須米、是也、然則子孫類所引史記息女、当訓無須女、今訓娘為無須女、非是、応神紀嬢子訓乎止女、為允、〈○中略〉原書不載娘字、韻会、娘通作嬢、説文有嬢字、雲煩擾也、一曰肥大也、不与此引同、按玉篇雲、娘小女之号、広韻同、恐源君誤引之、又按嬢本訓肥大、転為邪嬢字、再転為少女之号也、