揃注倭名類聚抄

一/兄弟

原書兄上有姑謂二字、与儀礼爾雅合、上条〈○甥条〉注所載姪即是、其名対姑立称、源君刪姑字、直以為伯叔呼兄弟之女、非是、按爾雅、姑謂兄弟之子為姪、儀礼、謂吾姑者吾謂之姪、依之姪男女通名也、僖十五年左伝雲、姪其従姑、注、謂子御質秦、是専以男為姪、釈名特雲女不雲子者、不与諸家同、又按釈名又雲、姪迭也、共行事夫、更迭進御也、盧文弨曰、釈名所言、唯指姉姪之従嫁者、亦当有不従事一夫者、何可鑿定此義、未為允矣、然則訓姪為米飛非是、但説文雲、姪兄之女也、疑今本有欠誤、段玉裁依爾雅、改作女子謂兄弟之子也、不為無理、然白虎通、謂之姪者何、兄之子也、太平御覧引左伝服虔注雲、兄子曰姪、隠元年左伝釈文、引字林雲、姪兄女也、毛詩鵲巣釈文雲、兄女曰姪、漢書杜欽伝注、兄弟之女則謂之姪、則不得遽改説文旧文也、谷川氏曰、米飛当対乎比之名、是説似是、本居氏曰、米飛蓋女甥之義、恐非、