揃注倭名類聚抄

二/鼻口

山田本作以脂反、並与広韻合、医心方同訓、按啜粥之啜字、訓須々流、謂口気引粥而食也、須々波奈之須々.当与是同語、則須々波奈、蓋謂鼻息数引、収洟之垂下者、如口気引粥也、枕冊子雲、穢気奈留物、須々波奈之歩行児、謂此也、恐非鼻洟之名、新撰字鏡齈訓波奈多利、今俗単呼波奈、或呼波奈美豆、似古、神代紀以洟為青和幣、今本訓与多利、非是、〈○中略〉隋書雲、字書三巻、字書十巻、不載撰人名氏、今無伝本、按説文、洟鼻液也、字書蓋依之、曲直瀬本、液下有流字、恐非、釈名、汁涕也、涕々而出也、畢沅曰、汁声不近涕、恐誤也、疑当為洟、〈○中略〉謂去鼻洟為波奈加無見源氏物語総角巻、〈○中略〉下総本洟作液、恐非、按広韻有梯字、雲他礼切、去涙、蓋従手従涕省、会意字、其去鼻洟字、当従洟省作抉音以脂反、而以洟涕篆体相似、諸書音義多互誤、故去鼻洟字、亦誤作挮也、