揃注倭名類聚抄

二/病

昌平本、曲直瀬本、雅作亜、類聚名義抄同、按広韻、瘂在上声三十五馬、雅在平声九麻、亜在去声四十禡、其音皆不同、又按瘂又作唖、見広韻、玉篇亦疔部口部両載、而唖有三読、上声読者不言也、与瘂字同、音亜者鳥声也、並見広韻、音雅者小児学言也、見集韻、則雖亜雅皆可音唖字、然並非瘖唖之義、新撰字鏡瘖、天智紀唖同訓、源氏物語常夏巻雲、於之、医心方瘖訓於之、今俗両呼、〈○中略〉原書疔部雲、瘖不能言也、釈名、瘖唵然無声也、原書無瘂字、慧琳音義亦雲、瘂説文闕、此連引非是、慧琳又引説文雲、従疔亜声誤、按説文、唖笑也、馬融曰、唖々笑声、転為不能言、再転為瘖、遂変口従疔也、玄応音義引埤蒼雲、瘂亦瘖也、慧琳音義引考声雲、瘂口不能言也、