[p.0838][p.0839]
碩鼠漫筆
三
東訛りお心すべき事
さしてやくなき事にはあれども、東国人の物言には、おもへばおおもひばといひ、こひしきおこへしきなど雲事、歌よみ文かく者などの中にも、ともすれば雲ひいづる事あり、殊に合せておあはしてと雲へるは、然べき学者たちにも、常にしかかけるが見えたる、上方人の見おとすらむと思ふも、いと恥かしき業なり、万葉集の東歌に、訛謬たる語多く、拾遺集の物名に、あづまにて養はれたる人子は、舌だみてこそ物はいひけれ、とあるなどおおもへば昔も今もしかるにぞ有ける、
さしてやくなき事にはあれども、東国人の物言には、おもへばおおもひばといひ、こひしきおこへしきなど雲事、歌よみ文かく者などの中にも、ともすれば雲ひいづる事あり、殊に合せておあはしてと雲へるは、然べき学者たちにも、常にしかかけるが見えたる、上方人の見おとすらむと思ふも、いと恥かしき業なり、万葉集の東歌に、訛謬たる語多く、拾遺集の物名に、あづまにて養はれたる人子は、舌だみてこそ物はいひけれ、とあるなどおおもへば昔も今もしかるにぞ有ける、