万葉集

五/雑歌

沈痾自哀文 山上憶良作
我犯何罪遭此重疾、〈○註略〉初沈痾已来、年月稍多、〈謂経十余年也〉是時年七十有四、鬢髪班白、筋力尫羸、不但年老、復加斯病、諺曰、痛瘡灌塩(○○○○)、短材截端(○○○○)、此之謂也、〈○中略〉老身重病経年辛苦及思児等歌七首〈長一首短六首〉 山上憶良作
霊剋(たまきはる)、内限者(うちのかぎりは)〈謂瞻浮州人寿一百二十年也、〉平気久(たいらけく)、安久母阿良矣遠(やすくもあらむお)、事母無(こともなく)、裳無母阿良牟遠(もなくもあらむお)、世間能(よのなかの)、宇計久都良計久(うけくつらけぐ)、伊等能伎提(いとのきて)、痛伎瘡爾波(いたききずには/○○○○○)、鹹塩遠(からしほお/○○○)、灌知布何其等久(そヽぐちふがごとく)、益益母(ます〳〵も)、重馬荷爾(おもきうまにに/○○○○)、表荷打等(うはにうつと/○○○ )、伊布許等能其等(いふことのごと)、老爾氏阿留(おいにてある)、我身上爾(わがみのうへに)、病遠等(やまひおら)、加氐阿礼婆(くはへてあれば)、〈○下略〉