万葉集

五/雑歌

貧窮問答歌一首並短歌
風離(かぜまじり)、雨布流欲乃(あめふるよの)、雨雑(あめまじり)、雪布流欲波(ゆきふるよは)、為部母奈久(すべもなく)、寒之安礼婆(さむくしあれば)、堅塩乎(かたしほお)、取都豆之呂比(とりつづしろひ)、糟湯酒(かすゆさけ)、宇知須須呂比氐(うちすすひろて)、之可夫可比(しはぶかひ)、鼻毘之毘之爾(はなびしびしに)、志可登安良農(しかとあらぬ)、比宜可技撫而(ひげかきなてヽ)、安礼乎於伎氐(あれおおきで)、人者安良自等(ひとはあらしと)、富己呂倍騰(ほころへと)、寒之安礼波(さむくしあれは)、麻被(あさすぶま)、引可賀布利(ひきかがぶり)、布可多衣(ぬのかたきぬ)、安里能許等其等(ありのことこと)、伎曾倍騰毛(きそへども)、寒夜須良乎(さむきよすらお)、和礼欲利母(われよりも)、貧人乃(まずしきひとの)、父母波(ちヽはヽは)、飢寒良牟(うへさむからむ)、妻子等波(めこどもは)、乞乞泣良牟(こひてなくらむ)、此時者(このときは)、伊可爾之都都可(いかにしつつか)、女代者和多流(ながよははたる)、天地者(あめつちは)、比呂之等伊倍杼(ひろしといへど)、安我多米波(あがためは)、狭也奈理奴流(せばくやなりする)、日月波(ひつきは)、安可之等伊倍騰(あかしといへど)、安我多米波(あがためは)、照哉多麻波奴(てりやたまはぬ)、人皆可(ひとみなか)、吾耳也之可流(はれのみやしかる)、和久良婆爾(わくらばに)、比等等波安流乎(ひととはあるお)、比等奈美爾(ひとなみに)、安礼母作乎(あれもなれるお)、綿毛奈伎(はたもなき)、布可多衣乃(ぬのかたきぬの)、美留(みる)乃其等(のごと)、和和気佐我礼流(わわけさがれる)、可可布能尾(かがふのみ)、肩爾打懸(かたにうちかけ)、布勢伊保能(ふせいほの)、麻宜伊保乃内爾(まきいほのうちに)、真土爾(ひたつちに)、藁解敷而(わらときしきて)、父母波(ちヽはヽは)、枕乃可多爾(まくらのかたに)、妻子等母波(めこどもは)、足乃方爾(あとのへたに)、囲居而(かこみいて)、憂吟(うれへさま)、可麻度柔播(よひかまとには)、火気布伎多氐受(けぶりふきたてず)、許之伎爾波(こしきには)、久毛能須可伎氐(くものすがきて)、飯炊(いひかしく)、事毛和須礼提(こともわすれて)、奴延鳥乃(ぬえとりの)、能杼与比居爾(のどよひおるに)、伊等乃伎提(いとのきて)、短物乎(みじかきものお)、端伎流等(はしきると)、雲之如(いへるがごとく)、楚取(しもととる)、五十戸良我許恵波(さとおさがこえは)、寝屋度麻低(ねやどまぢ)、来立呼比奴(きたちよばひぬ)、可久婆可里(かくばかり)、須部奈伎物可(すべなきものか)、世間乃道(よのなかのみち)、世間乎(よのなかお)、字之等夜佐之等(うしとやさしと)、於母倍杼母(おもへども)、飛立可禰都(とびたちかねつ)、鳥爾之安良禰婆(とりにじあらねば)、 山上憶良頓首謹上