揃注倭名類聚抄

四/木器

按広雅、方斛謂之桶、呂氏春秋仲春紀、角斗桶、注、桶量器、礼記作角斗甬、注甬今斛也、説文桶、木方受六升、段玉裁曰、疑当作方斛受六斗、是桶本方斛量器、後転為盛水物円器之名、玄応音義引通俗文雲、受漆者曰桶、是今俗所謂宇流之乎計、蓋屈木作之、又正字通雲、説文、桶、木方器受六升、今圜器曰桶、合板曰囲、束之以篾、設当于下、猶斛也、是今俗所用乎計也、然乎計是麻笥之義、本為容績麻之器、転為盛水物之用、則古所謂乎計、似屈木作之、又古画所図、亦是屈木所作、其箍板作者、蓋出後世也、以桶為汲水於井之器、未聞、若是汲器宜訓都留閉、汲水致之他之器、当訓乎計、