諸家奥女中袖鑑

身持たしなみやうの事
一鉄漿お付、歯お染め、爪紅粉(つまべに)おさす事は、歯は骨の余り、爪は肉の余りとあり、然れば肌骨お隠すよしにて、〈○中略〉爪切たる跡のはだへおかくすために、爪べにおさすなり、
一つま化粧の事、色お深くさすべからず、余り紅の濃くはゞ広は化粧にあらず、