揃注倭名類聚抄

六/屏障具

所引文原書無載、按、原書〈○説文〉櫨訓積竹矛戟矜非此義、広韻雲、〓蘆、〓蘆字従草、然原書蘆訓蘆箙、一曰薺根、亦非此義、広韻又雲、籧篨蘆䕠也、然〓䕠二字原書不載、唯有籧篨、雲粗竹席也、与此不同、此恐誤出典也、〈○中略〉原書〈○方言〉巻五雲、簟、宋巍之間謂之笙、或謂之籧曲、自関而西謂之簟、或謂之䓆、其麁者謂之籧篨、自関而東或謂之〓掞、郭注雲、江東呼籧篨為蕟、此所引蓋郭注、然籧篨、簟麤者之総称、非江東方言、故説文雲、籧篨粗竹席也、其呼為蕟者、江東方言也、玉篇雲、籧篨竹席也、江東人呼蕟即是、源君所見方言、注脱為蕟二字、遂誤以籧篨為江東所呼之名也、新撰字鏡、篨字簟字並同訓、按阿無師路、当是阿美無志路之急呼、即編席也、後又省呼阿志路作網代、借仮耳、又按、籧篨竹席之麁者、簟之類、宜在坐臥具、而在于此可疑、