篶錄

下

附考並余考
幾洩爾(きせる)者、相伝其初漢舶所載来、而以銅鉄属制之、吾方亦効之、其始制在三兀和年間雲、故視其古制者、能似今時舶来物也、名曰幾洩爾者是亦固非此方之言、又校諸書、非渡及和蘭、波爾杜瓦爾(ぽるとがる)、其他西洋諸国語、然而其音頗近番語、因窃考此物、其舶来之初、吾土人誤聞番商呼他物、而認為此物乎、是亦未可知也、