斥非

此方人、大抵皆複姓、雖有単字者、則百中一二耳、至有連三字四字、者、乃夷狄之俗也、今之操觚者流、称人自称、醜其複姓、不拘上下、摘其一字以為称、是学中国而私擬其風俗、則其意固不悪也、然此事、於文詞中為之猶可、如題姓名而単其複姓、則相乱者甚多、当時尚不可的知其人、況数十百年之後乎、如是足以惑人、猶非所以為実録而示後人也、夫名与字者、人之所独也、宜択佳者、姓氏者、宗族所同也、不可得而改也、雖中国複姓、如百里、端木、石作、新垣、高堂、東方、赤草、諸葛、古野、何異於我複姓也、漢巍以来、有夷人進於中国者、猶不敢改其本姓、如鮮于、斛律、斛斯、賀蘭賀若、宇文、耶律之類、可見矣、今我複姓雖可厭、而係乎国俗、伝自祖宗、則吾未如之何、当因其素所称為直、先儒有山崎闇斎、伊藤仁斎二先生、皆書複姓、其徒亦如之、予〈○太宰純〉初未知其是、且効世之操觚者流、時単人之複姓、近日乃覚其非、遂左但夫二先生雲、