刊謬正俗

姓族類
国人多複姓、或至三字四字者多、不雅馴、今或剪截書之、以混漢姓、無謂猶甚、如三耀〈○三善清行〉統〈○三統〉理平、昔日已有其例、是亦非也、今且就村田氏言之、剪上字則混田中田辺、除下字則混村井村上、将何所取信也哉、中華多複姓者、白石、南宮、西野、西郷、北野、中野、薄野、坂上、古野氏、及代北、大野氏、皆著于姓譜、与国人姓氏相類、何以此為嫌、夫姓所以分祖、而玩弄変遷而可乎哉、
改姓雖非、而猶有説、拓跋之為元、禿髪之為源、革夷而従華、敬之為文、慎之為真、避諱而省文、尚可也、今人俗書啓状、直用複姓、至于詞章著述、則剪截録之、使一身有二姓者何哉、且俗書中、与卑幼、則自姓剪下一字、与尊長、則他姓截一字、以為敬者、亦独何哉、甚而至依倣偽、加傍除冠、欲以類似漢姓、如長谷氏之為張、十河氏之為何、将欲為留侯之裔乎、抑欲為平叔之冑乎、可怪之甚也、