善庵随筆

二

漢土に小字といふものあり、今古奇観に、小名宋金郎、官名宋金とあり、官名と、公辺に用ふる表向の名にて、実名といふが如し、小名とは、民間に呼習はしたる平生の通名なり、これ証とするに足るやうなれども、他書に載する小名小字は、大抵幼少の時の子供の名なり、又侍児小名録に載する小名は、此方の人、たとへば家に居るときの名、女子なれば阿松とか、阿梅とかいへるが、諸侯方に奉公すれば、別に名お賜て、尾上とか、岩藤とか改む、その奉公中の名お小名といふ、かく一定せざれば、一お取て証とし用ひがたし、