随意録

七

名字之制、初生之時、父名之為名、冠而名之為字、漢世以来、或舎其幼名、而改名者亦有焉、凡冠以後、自己称名、自他称字、礼也、然尊貴之於卑賤、則皆呼其名也、我方之俗、初生所名以為俗名、而自他与称之、冠而所名、以為実名、俗謂之名乗、若有所敬、則称其実名、而其謂之名乗者、何謂也、予〈○塚田虎〉按.我方古言、謂告曰能留(のる)、如万葉集曰家農礼名農礼(いへのれヽなのれ)、告家告名之謂也、故後人之言、亦初相見曰名能留(なのる)、則告名也、斯名自己告之義、乃俗謂之名乗者、方言訓乗曰能留(のる)、仮字耳、字素当為告名、為名告逆也、不知者、不為謂実名曰名乗、可笑也、