名字弁

万葉集十六に、〈○中略〉土師宿禰水道、字曰志婢麻呂、又吉田連老、字曰石麻呂などあれど、いづれも字と雲ものにはあらざるべし、続紀宝亀七年正月、九年二月、十年二月などに、吉田連古麻呂といふ名見ゆ、又天応元年四月には、一本に石麻呂と作り、延暦三年四月には吉麻呂と作り、又文徳実録嘉祥三年十一月には、右麻呂と作り、是等は皆石麻呂お誤しなるべし、或人雲、此古麻呂は、石麻呂の誤かといふ説もあれど、字お記べきにあらず、別人ならんといへり、されど天武紀なる、夫人氷上娘おも、此万葉集には、藤原夫人、註に、字曰氷上大刀自也とあり、此外有娘子、字曰桜児也、又有遊行女婦、其字曰児島也、豊前国娘子、字曰大宅、などある、皆実は字と雲ものにはあらざるなり、