三代実録

三十一/陽成

元慶元年四月廿一日壬辰、先是去三月二十九日、今上奉表請、太上天皇〈○清和〉御封戸欲被許納、是日太上天皇勅答曰、〈○中略〉太上天皇諱、〈惟仁〉此勅書年月日下注惟字、先是勅参議従三位大江朝臣音人、令議太上天皇送天皇之書可注御諱将否、音人奏議言、謹案礼経、君前臣名、父前子名、故周公告文王、皆称武王名、又雲、見似目瞿、聞名心瞿、夫父者子之天也、故其礼節之相去、如天地之懸隔、凱有父為子称其名乎、夫天子之礼、雖与庶人異、而至于父子之間、未有差別、昔太公家令、有人臣之語、漢祖善之褒賞、是則為太公未登尊位也、雖然漢祖以之被短於世耳、又案諸家書儀父母与子書、皆雲邪告嬢告、遂無注其名者、然則書御諱事、未知攸拠也、謹奉勅命、古今於勅書、隻書御画日、又無注御諱、見之者可知誰書、論之物情、理不可然、謹案摯虞決疑要雲、古者臨文不諱、而命猶以為諱、嫌名不諱、而今猶以為諱、二名不偏諱、孔子母名徴在、言徴不言在、言在不言徴、今亦不偏諱、若拠孔聖之前従、唯注御諱之一字、随礼随俗、尚得其宜哉、於是勅従之、