金石萃編

四十二

等慈寺塔記銘
附考碑文避諱字
古者臨文不諱、漢法邦字曰国、盈字曰満、恒字曰常、啓字曰開、徹字曰通、弗字曰不、詢字曰謀、奭字曰盛、驁字曰俊、欣字曰喜、衎字曰楽、秀字曰茂、荘字曰厳、 〓字曰著、肇字曰始、隆字曰盛、右字曰福、保字曰守、丙字曰明、続字曰継、志字曰意、宏字曰大、協字曰合、皆臣下所避、以相代也但用改字、未嘗欠画、至本書見経伝者、未嘗改易、其見于書冊者、如説文遇諱字直書上諱、而本字不書、今漢碑中、有開母廟石闕銘、因避景帝諱改啓為開、漢諱之見於碑文者祇此、〈漢書武帝紀、元封元年春正月、行幸緱氏、詔曰、朕用事華山、至于中獄、見夏后啓母石雲雲、未嘗作開母居、殆経後人校定、漢書直作啓母、在武帝時、詔或作開母也、〉余碑皆不見有避諱之文、巍晋而下、至於北朝、所録諸碑字多別体、不能勘定其何者為避諱字、如戊戌字、欠筆作 〓 〓、其体至唐宋間用之、且遼碑中、如 〓州石経幢記、戌尚作 〓、当由別体流伝、後人好奇、相沿用之、故避諱至唐宋碑文、始確有可按、唐列祖諱、在諸稗中、惟開成石経為最備、今総紀于前、凡経中虎字、皆欠末筆作 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓、皆同、避太祖諱、淵字皆欠筆作 〓、 〓字亦作 〓避高祖諱、世字皆欠筆作 〓、洩作洩、 〓作紲、棄作棄、 〓作 〓、葉作 〓、 〓 〓 〓 〓 〓 〓、皆改従雲、民字欠筆作 〓、氓作甿、岷作 〓、涽昏愍 〓 〓 〓 〓 〓、皆改従氏、避太宗諱、亨字皆作 〓、避粛宗諱、予字皆欠筆作 〓、避代宗諱、適字皆欠筆作 〓、避徳宗諱、誦字皆欠筆作 〓、避順宗諱、純字皆欠筆作 〓、肫作 〓、避憲宗諱、恒字皆欠筆作 〓、避穆宗諱、湛字皆欠筆作 〓、椹作 〓、 〓作 〓、避敬宗諱、乃若高宗諱治、中宗諱顕、 〓宗諱旦、元宗諱隆基、文宗諱 〓、皆不欠筆者、天子事七廟、自粛至敬七宗、而高祖太宗創業之君不祧、元宗以上則祧廟也、故不諱、〈冊府元亀、宝歴元年正月、元宗祧遷不諱、〉文宗今上也、生則不諱、〈左伝、文公宣公巻内、昂字不諱、〉成城皆欠末筆作 〓 〓、此為朱梁補刻避諱、〈穀梁、襄昭定哀四公巻、及儀礼士昏礼皆然、〉其散見于各碑者、仍以次拈出之、〈○下略〉