揃注倭名類聚抄

九果蓏

按原書柏実在木部上品、榧実在下品、二物不同、本草和名雲、榧実、和名加倍乃美、柏実、和名比乃美、一雲、加倍乃美、其柏実有両訓者、蓋挙或説以存疑也、源君以榧実柏実並訓加倍乃美、誤合為一、遂雲柏実一名榧子、其実本草無有是文也、本草図経雲、柏実三月開花、九月結子、候成熟収採用、其葉名側柏、皆側向、李時珍曰、其樹聳直、其皮薄、其肌膩、其花細瑣、其実成梂、状如小鈴、霜後四裂、中有数子、大如麦粒、芬香可愛、小野氏曰、柏多種類、単称柏者、謂側柏扁柏、本草所載柏実、即側柏子也、側柏、和名古乃天加之波、扁柏和名比、依之側柏扁柏木一類、則柏実訓比乃美為允、又蘇敬注榧実雲、其樹大連抱、高数仞、葉似杉、其木如柏、作松理、肌細軟、堪為器用、又注虫部彼子雲、此彼字当木傍作〓皮、柀木実也、誤入虫部、爾雅雲、柀一名杉、葉似杉、木如柏、肌軟、子名榧子、本草衍義雲、榧実大如橄欖、殻色紫褐而脆、其中子有一重黒衣、其人黄白色、嚼久漸甘美、爾雅翼雲、柀似杉而異于杉、柀有美実而木有文采、其木似桐而葉似杉、絶難長、冬月開黄円花、結実、大小如棗、有尖者不尖者、無稜而殻薄黄白色、其仁可生啖、亦可焙収、一樹不止数十斛、説文、柀杉也、徐鉉曰、杉今作杉、是榧実訓加倍乃美為是、今俗呼加夜乃美、那波本柏作柏、按五経文字雲、柏経典相承作柏知柏柏同字、然本書木類雲、柏音百、和名加閉、又雲柏音帛、和名可之波、音訓皆不同、則源君誤分柏柏為二字無疑也、此作柏非源君之旧、〈◯中略〉柏重見木類、