揃注倭名類聚抄

十木

千金翼方、証類本草下品載之、〈◯中略〉源君以釣樟及挙樹為久奴枝、故此不取是名、本居氏曰、加志波、本盛飲食樹葉之総称、非一本之名、仁徳紀、葉此雲箇始婆、是也、古事記御綱柏、造酒司式長目柏、万葉集保宝我之波、催馬楽太万加之波、皆飲食之用、槲葉亦飲食必用之物、故専其名也、凡上世飲食具多用葉、其炊飯甑或敷葉、或以葉蔽之、故名炊葉、省呼加之波也、〈◯中略〉按、広韻、柏博陌切、属幇母、帛傍陌切、属並母、清濁不同、此以帛音柏、恐誤、〈◯中略〉按柏実新修本草上品載之、不与槲之、載在下品同、千金翼方、証類本草同、本草和名雲、柏実和名比乃美、一雲加倍乃美、則槲柏非同物明矣、皇国古書訓柏為加之波、蓋其説不同也、源君混槲柏為一条、非是、又按柏経典相承作柏、見五経文字、然上文引兼名苑柏音百、訓加倍、果蓏部引本草柏実、亦音百、訓加閉、此引唐韻作柏、音帛、訓可之波、蓋源君誤以柏柏為別字也、今俗承其誤、以為二字不〓同非是、古事記、日本紀、延喜式、大神宮儀式帳、其他諸書、皆以柏訓加之波、