揃注倭名類聚抄

九果蓏

爾雅釈木、栩、杼、郭注、柞樹、嘉祐本草引孫炎曰、栩一名杼、此所引即是、按説文、栩、柔也、柔栩也、読若杼、杼機之持緯者、柔杼二字不同、後人混用無別、毛詩唐風、鴇羽集于苞栩、陸機疏雲、今柞櫟也、徐州人謂櫟為杼、或謂之為栩、其子為皂、或言皀斗、其〓為汁、可以染〓皀、今京洛及河内多言杼汁、謂櫟為杼、五方通語也、杼一作苧、荘子斉物論、狙公賦苧、司馬彪曰、苧橡子也、郝抑行曰、今柞樹華葉倶以栗四五月開華黄色、実円鋭、磨粉及蒸食、可御〓年、〓葉可代茗飲、其木〓理、故匠石以為不材之木、而作薪炭、則皆不及也、按釈文雲、孫音昌女反、与此雲音杵合、属床母、釈文又雲、施音佇、与此雲与苧同合、雖倶是舌音、然苧字属濁音澄母、而当字属清音端母、則此雲当旅反恐誤、又按広韻雲、杼橡也神与切、昌女神与、一〓之転耳広韻又雲、杼、説文曰、機之持緯者、直呂切、音佇、是栩杼杼軸二音不同、施氏以佇音栩杼之杼、恐誤〈◯中略〉新撰字鏡、橡同訓、度知見空物語俊蔭巻、拾遺集物名歌、按栩杼即櫟、今俗呼久奴木者、上文櫟子条詳之、以充度知不允、李時珍曰、天師栗、似栗而味美、惟独房若橡為異耳、小野氏曰、木一名七葉樹、又名娑羅樹、見鎮江府志、是可以充度知、所引荘子斉物論文、原書作苧、