揃注倭名類聚抄

九果蓏

下総本有和名二字、無女作宇女、広本同、本草和名雲、和名牟女、与旧合、按其読当合口呼、合口呼則宇女、無女、其音同也、或曰、皇国古無梅、故古事記、日本書紀、皆無是物、後自西土致之、然則宇女是以梅字音為名也、〈◯中略〉釈木、梅楠、郭注今本作似杏実酢、按説文、梅楠也、詩秦風陳風毛伝同、秦風正義、孫炎曰、荊州曰梅、楊州曰楠焚光曰、荊州曰梅、楊州曰楠、益州曰赤楩、似予樟、無子也、陸機疏雲、梅樹皮葉似予樟、予樟葉大如牛耳、一頭尖、赤心、華赤黄、子青不可食、大三四葉一叢、木理細致於予樟、然則爾雅梅又名楠、即本書木類所載楠是也、説文又雲、某酸果也、某或借梅字為之、召南抱有梅、曹風其子在梅、小雅四月侯栗侯梅、書説命爾惟塩梅、夏小正煮梅、昭廿年左伝醯醢塩梅、中山経霊山其木多桃李梅杏、陸機疏雲、梅杏類也、樹葉似杏、葉有長尖、先衆木而花、其実酢、曝乾為脯、入羊羹〓齏中、又含之可以香〓口、是可以訓無女、後通以梅為酸果字、某字廃矣、故郭璞誤以似杏而酢注釈木之梅、其実爾雅無酸果之梅也、