揃注倭名類聚抄

十草

載一訓夜末布枝、蓋蕗訓布布枝、或省雲布枝、故橐吾之訓夜末布布枝、亦省雲夜末布枝也、其訓偶与万葉集所謂山吹花合、遂誤以欵冬為山吹也、而山吹万葉集多作山振、蓋是草生山谷、其枝柔軟随風振揺、故名山振、振字古訓布枝布久、神代紀雲、背揮、此雲志理幣提爾布屨、古事記載其事、作於後手布伎都都、可以証、故呼山振為夜末布枝也、其作山吹者、訓同而仮借耳、雖欵冬山振其訓同、然其語原不同、混為一者誤、源君以欵冬為山吹、故不取輔仁於保波之名也、又按清慎公詩雲、点著雌黄天有意、欵冬誤綻暮春風、考本草図経引伝咸欵冬賦序雲、余嘗逐禽登于北山、于時仲冬之月也、氷凌盈谷、積雪被崖、顧見欵冬、輝然始敷華艶、水経注引述征記雲、洛水至歳末凝砺、則欵冬茂悦曾氷之中、本草雲、欵冬花、十一月採花陰乾、芸文類聚引呉普本草雲、欵冬十二月花黄白、証類本草引日華子雲、十一十二月雪中出花、諸書所言略同、今目験即然、未有欵冬至暮春乃開花者、以欵冬為山吹也、其誤非昉源君、