揃注倭名類聚抄

十木

按爾雅雲、楓囁々、説文雲、楓一名〓、上林賦注、張揖曰楓囁也、蓋或復言〓々、或単言囁也、兼名苑蓋本説文也、又雲、楓木也、厚葉弱枝、善揺、説文雲、〓木葉揺白也、徐音之渉切、蓋以木葉動名〓〓也、広韻雲、〓、樹葉動貌、叱渉切、音〓、広韻又有囁字、雲虎累、書渉切、音摂、又時摂切、音渉、是〓囁二字不同而後人楓〓字移木在傍、与虎櫐之囁混無別、故爾雅雲、囁虎櫐、又雲、楓囁々、陸徳明囁虎櫐音雲、郭音渉、楓摂々音雲之渉反、二字其形雖同、其音自異、此以摂音囁者誤下総本有和名二字、按、乎加豆良与香要抄合、本草和名唯雲、和名加都良、〈◯中略〉按原書釈木雲、楓囁々、郭注、与此略同而少異、所引蓋旧注、則爾雅下似脱注字、而広韻引爾雅雲、楓有脂而香、不雲注、郭注爾雅楓囁々雲、楓樹似白楊、葉円而岐、有脂而香、今之楓香是与此少異所引或旧注、依郭注、楓下恐脱香字、王念孫曰、摂々動貌也、囁之言摂也、韓子外儲説右萹曰、揺木者、一一摂其葉、則労而不〓、左右撫其本而葉〓揺矣、摂与揺皆動也、楓之言風也、広雅曰、風動也、史記司馬相如伝索隠引舎人注曰、楓為樹、厚葉弱茎、大風則鳴、故曰楓、是楓与囁々皆以動名之也、