揃注倭名類聚抄

十/草

千金翼方証類本草中品雲、蠡実一名劇草、証類本草引唐本注雲、此即馬藺子也、本草和名雲、一名馬藺子、出蘇敬注、按本草所載蠡実、是劇草之子、故蘇雲、即馬藺子、蘇又引通俗文雲、一名馬藺、是挙此草之一名、故但雲馬藺、不雲子、源君此亦似従本草和名引〓之、則一名馬藺下、恐脱子字、引劇草、不及蠡実、故不載蘇雲馬藺子也、載蘇所引通俗文一名馬藺歟、今姑依旧不遽増、〈◯中略〉説文、茘似蒲而小、根可為刷、月令仲冬之月茘挺出、顔氏家訓載蔡邕月令章句雲、茘似挺、鄭玄曰、茘挺、馬薤也、以茘挺為草名、逸周書時訓篇、及顔氏家訓引易通卦験皆同、則或単言茘、或累言茘挺也、高誘注呂氏春秋雲、茘草挺出也本草蠡実一名茘実、其作蠡者仮借字也、張揖注子虚賦謂之馬茘、茘藺一声之転、馬藺亦馬茘之仮借、図経雲、北人訛呼為馬練子、図経又雲、葉似薤而長厚、三月開紫碧花、五月結実、作角子如麻大、而赤色有稜、根細長通黄色人取以為刷、時珍曰、蠡草生荒野中、就地叢生一本二三十茎、苗高三四尺葉中抽茎、開花結実、按是皇国不産、享保以来有漢種繁殖、今俗呼唐蘭、或呼禰治阿也米、用其根作刷印刻本具呼馬練、其加岐豆波太、亦是草之一種、無別可充漢名、則輔仁所訓非誤也、後人以杜若充之、杜若山薑、其説固謬、不足弁、近人以燕子花充之、燕子花出蛮渓叢笑、其草蔓生不得充加岐豆波太、不如輔仁以馬藺充之之不〓遠也、